La Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla presenta su guía en inglés.

unal

La Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla presentó ayer, en Pontecesures, la versión en inglés de su guía promocional, en la que participan los 21 ayuntamientos integrados en el patronato.

Con el título «The Apostle’s sea route», esta publicación versiona otra ya existente y trata de dar a conocer en el exterior este itinerario marítimo fluvial con el que se rememora la traslación de los restos del apóstol Santiago.

Javier Sánchez-Agustino, presidente de la Fundación, destacó ayer que «se trata de la primera guía turística que de forma conjunta realizan 21 ayuntamientos de España, y que ahora en versión inglesa permitirá traspasar nuestra fronteras y dar a conocer nuestras tierras internacionalmente».

El director de Competitividad de Turismo de Galicia incidió en el trabajo de la Fundación «y la importancia que tiene para la difusión del hito jacobeo», mientras que el alcalde de Pontecesures, Luis Álvarez Angueira, habló de esta ruta como «un hilo conductor para el turismo de todos los ayuntamientos». Además asistieron alcaldes como los de O Grove y Catoira, junto a representantes de Meaño y Ribadumia.

Faro de Vigo

La Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla quiere conquistar a los peregrinos de todo el mundo.

Pontecesures ha sido el escenario elegido por la Fundación Ruta Xacobea do mar de Arousa e Ulla para presentar la primera guía en inglés sobre esta variante del Camino a Santiago. «The Apostle’s sea route» es el título elegido para volcar al idioma más internacional de todos los contenidos de un texto que, en castellano y gallego, ya se ha editado hasta en seis ocasiones y que se ha convertido en un compendio de los atractivos de los ayuntamientos que forman parte de la ruta. En este sentido, el presidente de la fundación, Javier Sánchez Agustino afirmó que «se trata de la primera guía turística que de forma conjunta realizan 21 ayuntamientos de Eespaña y que ahora, en su versión en inglés, permitirá traspasar fronteras y dar a conocer nuestras tierras internacionalmente».

Después de la presentación de la nueva publicación, en Pontecesures se reunió el patronato de la Fundación, que entre otras cuestiones acordó que el Remonte del Ulla tendrá lugar este año los días 12 y 13 de julio, con salida del municipio de Boiro.

La Voz de Galicia

El diputado provincial Bello Maneiro visitó las obras del club de piragüismo de Catoira.

catoira /

Las obras de reforma y ampliación del Club de Piragüísmo As Torres de Catoira estarán finalizadas en el mes de mayo. Así lo indicaron ayer desde la Diputación de Pontevedra, después de que diputado José María Bello Maneiro realizara una visita a las instalaciones y mantuviera un encuentro con responsables de la empresa Orega, que se encarga de la ejecución de los trabajos.
Bello Maneiro acudió a las instalaciones del club acompañado por el alcalde, Alberto García, y por el portavoz del Partido Popular, Marcos Coira. También asistió el presidente del club, Rubén Tobío.
Los trabajos que se están ejecutando tienen como objetivo la remodelación y ampliación de las instalaciones y cuentan con un presupuesto que asciende a 378.812,44 euros. De esta cantidad, la Diputación aporta el 70%, mientras que el resto corre a cargo de las arcas municipales.
El diputado provincial pudo comprobar durante la visita que, a pesar de que el mal tiempo registrado en los últimos meses impidió que las obras avanzasen al ritmo deseado, los trabajos están ejecutados en un 80%. De esta forma, desde la entidad provincial puntualizan que la mejora estará finalizada a principios del verano.
Las actuaciones incluyen la remodelación completa de la planta baja y la construcción de un nuevo local para ampliar las instalaciones y dotarlas de vestuarios. Así, tras las obras, el inmueble tendrá un hall de entrada que dará acceso a las oficinas, un pasillo de vestuarios, un cuarto de instalaciones, limpieza y taquillas, gimnasio y sala de kaiakergómetros y un almacén de embarcaciones. Las oficinas estarán en la primera planta.

Diario de Arousa

O 29 de marzo, 7ª Andaina Bisbarra do Sar.

andaina12

Séptima edición de la Andaina Bisbarra do Sar que se celebrará el próximo sábado 29 de Marzo en el municipio de Padrón. La competición, cuyo recorrido será de 50 kilómetros divididos en tres anillos de 27,5, 15 y 7,5 kilómetros, respectivamente, se podrá realizar de tres formas diferentes: Caminando, sin retenciones y en Mountain Bike. La competición comenzará a las 09.00 horas y transcurrirá por sendas, pistas forestales, cortafuegos, senderos y suelo asfaltado. El punto de partida de la marcha estará ubicado en la plaza Macías, en la villa de Padrón, y su meta en el Miradoiro do Pico de Meda, sito en el municipio de Zas.