A Trabanca se convierte en el museo padronés del patín.

Guarda los escasos ejemplos de estos singulares elementos de la arquitectura gallega

Ejemplo de patín compartido que se conserva en A Trabanca de Abaixo

Una de las estampas más representativas de Padrón durante gran parte del pasado siglo fue la Casa do Patín de Fondo de Vila con el cruceiro del mismo emplazamiento. Esta singular casa, hoy restaurada y convertida en un establecimiento hotelero, conservaba ese halo propio de la esencia de vida gallega.

Hoy, ésta al igual que la mayoría de las edificaciones padronesas que contaban entre sus elementos arquitectónicos con el clásico patín, bien se han perdido, bien han mudado su esencia original, con rehabilitaciones torticeras.

El patín es un elemento arquitectónico típico de las construcciones tradicionales gallegas, que se compone, caso de los del municipio padronés, de una escalera de piedra con pasamanos también construido en este mismo material, que comunica desde el exterior la primera planta de la vivienda. El patín, en todos los casos en la capital del Sar, acababa en un pequeño descanso cubierto.

Abajo, justo en el ángulo que forma el final de la escalera con el descansillo, se sitúa otra puerta, que en la mayoría de los casos daba acceso a una estancia destinada a guardar provisiones, utensilios de trabajo o animales. Hoy en día, sólo el barrio de A Trabanca guarda ejemplos de estos singulares elementos arquitectónicos sin retocar, convirtiéndose así en un museo vivo de la arquitectura tradicional gallega.

Este barrio, humilde, pero esplendoroso en su día, atesoraba edificaciones de planta baja, humildes, acordes con lo que vivió a lo largo de la historia.

Fue un barrio gremial en la Edad Media (zapateros, canteros, etc.) y conservó esta imagen hasta el bum urbanístico de los años ochenta, que cambió radicalmente su fisonomía.

Hoy, la mayoría de las edificaciones originarias están en ruína o abandonadas. Otras sufrieron cambios bruscos. Y del paisaje pintoresco, grado de protección con el que cuenta este barrio en el PXOM padronés del año 1994, queda realmente poco. Los ejemplos de construcciones que acompañan este artículo y algún otro más que se esconde en las callejuelas de este curioso barrio obrero padronés, salvan el tipo.

Contemplarlos, primero como lo que son, obras arquitectónicas del acervo popular, y segundo, desde la distancia histórica, es sin duda todo un placer.

La rehabilitación de una de estas viviendas con patín tradicional mereció una mención especial en la década de los años 90 por parte del entonces Ateneo Padronés. Hoy, desde el Concello, la edil de Patrimonio, Carmen Lois, aboga por preservar estos elementos que forman parte “de la identidad de un pueblo”.

EL CORREO GALLEGO, 26/08/11

Unos 1.000 kilos de anguila y 300 litros de caña se reparten en la fiesta de Valga.

La cata final es mañana y el precio por ración en la degustación es a seis euros

La “XXIII Festa da Anguía e XXI Mostra da Caña do país” ocupa toda la actividad del municipio de Valga durante este fin de semana.
El Concello tiene prevista la preparación en diferentes recetas de unos 1.000 kilos de anguila, así en la degustación gastronómica del domingo los vecinos y turistas podrán probar este plato en empanada, a la cazuela, rebozada o con cachelos a precios populares. Cada ración, de las diferentes variedades tendrá un precio de seis euros. De esta manera se harán sobre 500 empanadas individuales y unas 20 o 30 empanadas de mayor tamaño de las que se sacarán las raciones. La degustación gastronómica se hará, como en ediciones anteriores en el Parque Irmáns Dios Mosquera, dónde se colocarán tres carpas de entre 30 y 35 metros de largo cada una.
Así mismo la organización este año va a destilar unos 300 litros de aguardiente para realizar la “queimada popular” de mañana.
Unos días completos
Las fiestas de Valga no sólo se centran en la degustación de la anguila y la elaboración de la caña, a pesar de que ambas cosas son los platos fuertes del cartel de cada año.
Así, hoy en el Parque Irmáns Dios Mosquera, a partir de las 17 horas los más pequeños disfrutarán de multitud de actividades finalizando con una gran fiesta de la Espuma. A las 20:30 horas, en el Museo Municipal comienza la exposición de artesanía y de bolillos de la mano de las Mulleres Rurais Albor. A continuación los presentes podrán degustar las Delicias Valguesas, a este acto acudirá el humorista gallego Isi.
A las 20:45 tendrá lugar la Cata Final del Concurso Caña do País en el Concello. Tras esto comienza una exposición de la Asociación Galega de Arte e Pintura y la obra de teatro “Uxío no Mundo de Patacadabra”.
Mañana el día comienza con la visita a los lugares presentados a concurso “O lugar más fermoso”. Por la tarde, a partir de las 16:30 horas tendrá lugar la “Festa da Bicicleta”.
Por la noche, a partir de las 23:00 horas comenzará una verbena a cargo de la orquesta “Olympus” y ya entrada la madrugada los asistentes tienen la oportunidad de disfrutar de la Gran Queimada popular de manera gratuita la que dará paso a la gala musical que se prolongará hasta altas horas. En el espectáculo participará el cantante David Civera que ofrecerá su directo junto a diversos bailarines y cantantes de televisión y de musicales de Madrid y el grupo M8´s Band de Ferrol.
El domingo, último día de romería, la caña y la anguila son los protagonistas. Así, por la mañana desde bien temprano comenzará la Demostración de la Elaboración de Caña, amenizado por los “Contos no Alambique”. A las 12:45 horas se procederá a la lectora del pregón que este año estará a cargo de Manuel Manquiña y se entregarán los premios de los diferentes concursos. A partir de las 13:30 horas comienza la degustación para los comensales.

FARO DE VIGO, 26/08/11

La precata y un taller infantil sobre Caña do País abren una nueva edición de la Festa da Anguía.

Los pequeños presenciaron el todo el proceso de elaboración de la caña en su modalidad tostada.

Anguila y Caña do País se dan cita este fin de semana en Valga para demostrar la calidad de dos productos típicos del municipio y que cada vez atraen a más vecinos de la comarca. El arranque de la celebración se dio ayer con la precata de los 123 licores presentados y las variedades que compitieron en esta preselección fueron un total de 48 blancas, 45 de hierbas y 30 tostadas.
Los elegidos entre estos se verán las caras hoy a las 20.45 horas en la Casa Consistorial y los ganadores recogerán sus premios el domingo al mediodía durante los actos de la XXIII Festa da Anguía y XXI Mostra da Caña do País. De esta forma, los mejores en cada modalidad obtendrán doscientos euros y los segundos se llevarán un trofeo acreditativo.

Por otra parte, los pequeños del municipio acudieron al Museo Municipal ayer donde se impartió el obradoiro sobre elaboración de la modalidad tostada de Caña do País. En él, aprendieron cuál es el proceso de elaboración de la misma, en una actividad dirigida por Antonio García, ganador de la Mostra de Caña do País el año pasado en esta modalidad. Los niños disfrutaron de esta iniciativa que pretende que estos también sean conscientes de la importancia de este producto local.

Siguiendo la línea de actividades infantiles, esta tarde tendrá lugar un gran festival a partir de las 17 horas en el parque Irmáns Dios Mosquera, en el que los pequeños disfrutarán de la Festa da Escuma.

Por otra parte, las ??delicias valguesas? también serán protagonistas durante el día de hoy. Los productos, ideados por la Asociación de Mulleres Rurais ??Albor? y que se intrudujeron por primera vez el año pasado en esta fiesta, endulzarán esta tarde el paladar a todas las personas que se den cita en el Museo Histórico Local.

En sus dependencias tendrá lugar, a partir de las 20.30 horas una degustación de estas ??delicias?, que tienen el aguardiente como material prima. Son bombones rellenos de caña, a la que se dan distintos aromas y sabores y que se suman a las variedades tradicionales de caña blanca, tostada o de hierbas.

Estos dulces se presentan en una tartaleta de chocolate que se convierte en un acompañamiento ideal y en el contrapunto perfecto para el aguardiente. Por su parte, el popular humorista Isi, que se dio a conocer a su gran público en el programa televisivo ??O Rei da Comedia? será el invitado de honor en esta degustación.

DIARIO DE AROUSA, 26/08/11

Isi será artista invitado en la degustación de Delicias Valguesas que organiza Albor.

La degustación de Delicias Valguesas que la asociación de Mulleres Rurais Albor organiza con motivo de las Festas da Anguía en Valga, tendrá este año un invitado de excepción. Isi, conocido humorista gallego que se dio a conocer al público en el programa O rei da comedia, acompañará a estas mujeres en su muestra. Asimismo, visitará la exposición de los trabajos de manualidades, labores, centros florales y bolillos y la exposición colectiva de pintura. Además, se acercará al parque Irmáns Dios Mosquera para conocer a los más pequeños y estará presente también en la cata final del Concurso de Caña do País.
La degustación de delicias tendrá lugar a las 20.30 horas de hoy en el Museo Histórico Local. Las Delicias Valguesas se presentarán en una tartaleta de chocolate y consisten en bombones rellenos de caña, su materia prima principal, a partir de la cual se realizan licores artesanales con sabores como kiwi, higo, frambuesa o guinda, entre otros. Además de estos sabores, no hay que olvidar las variedades tradicionales de caña blanca, de hierbas y tostada.

LA VOZ DE GALICIA, 26/08/11

Nota íntegra sobre o “Ponlle a pilas ao teu bocata”.

Unha vez máis se critica a nula difusión que fixo o goberno local desta actividade da Consellería do Mar organizada en colaboración co Concello de Pontecesures e que se celebrou hoxe na Plazuela de Pontecesures ás 10:30 horas. Nin un bando, nin un anuncio, nin publicidade algunha. Tan só na mañá de hoxe algúns pais/nais que leron o periódico antes das 10:30 horas, (como este concelleiro), atopamos unha breve nota de prensa, reaccionando con sorpresa ante a inminente celebración do acto. Por suposto o concello xa tiña información do día e hora dende hai tempo.

A pobre asistencia á actividade acto (pouco máis de 15 nenos/as, cando estaba previsto segundo os datos facilitados polo concello que chegaran a ir 50), foi o resultado do desinterese do goberno local por difundir esta nova.

Parece que ser que o acto estaba dirixido só aos nenos/as que participan na ludoteca do verán do Centro Social que ten lugar polas mañás, algo realmente censurable. Todos os nenos/as de Pontecesures (acudan ou non á ludoteca) deben ter a posibilidade de participar neste tipo de actividades e para iso hai que difundilas con todos os medios posibles. Por certo; a actividade estaba dirixida a nenos/as de entre 5 e 16 anos.

En fín; un acto moi interesante de fomento das conservas de mariscos e peixes que pasa practicamente desapercibido, despachándose apenas en tres cuartos de hora, quedando mal ademais o concello coa Consellería do Mar pola nula difusión e a escasa asistencia de nenos/as.

Estiveron eso sí na actividade o concelleiro de Educación, Servizos Sociais e Deportes, Roque Araújo, e a concelleira de Muller, Xuventude e Medio Ambiente Urbano, Cecilia Tarela que deron un agradable paseo nunha mañá de bo tempo, tratando de xustificar así a retribución que perciben ámbolos dous pola dedicación exclusiva e que pagamos todos.

Pontecesures, 24/08/11

Luis Ángel Sabariz Rolán
Concelleiro da ACP de Pontecesures

Criticas en Cesures en relación con el “Ponlle as pilas ao teu bocata”.

“Ponlle as pilas ao teu bocata” ha dejado en Pontecesures algo más que el regusto a ls buenas conservas de pescado. El concejal de ACP, Luis Ángel Sabariz, salió ayer a la palestra para lamentar “a nula difusión que fixo o gobernolocal desta actividade”. “Nin un bando, nin un anuncio, nin publicidade algunha”, se queja el concejal. esta escasez de información se ha traducido en una “pobre asistencia á actividade”, a la que acudieron unos 15 niños. “Estiveron, eso sí, o concelleiro de Educación, Roque Araújo, e a concelleira de Muller, Cecilia Tarela, que deron un agradable paseo nunha mañá de bo tempo tratando de xustificar a retribución que perciben pola dedicación exclusiva”.

LA VOZ DE GALICIA, 25/08/11