Un día de malla e festa en Cordeiro.

Malla

Por terceiro ano consecutivo o patio do colexio Xesús Ferro Couselo de Valga serviu para escenificar a malla do trigo, unha vella tradición agrícola do municipio que o Concello optou por recuperar para que as novas xeracións coñezan como se traballaba antano o campo, cando a moderna maquinaria actual non existía ou estaba ao alcance de moi poucos. Foi unha mañá diferente para arredor de 160 rapaces de Valga e de Bertamiráns, pero tamén para o grupo de maiores e representantes de diversas asociacións do municipio que participaron e se encargaron do traballo duro: mallar o trigo. A choiva, que ameazaba con estropear a xornada, agardou ao remate da actividade.

Os manles, aparellos tradicionais cos que se realizaba a malla do trigo, voltaron onte a bater no patio do colexio Xesús Ferro Couselo de Cordeiro, que acolleu por terceiro ano unha das actividades máis espectaculares do Festival Interxeracional de Valga. Dez malladores puxéronse mans á obra e ofreceron aos escolares toda unha lección práctica de como se traballaba o campo antano, sen máquinas nin avances que puideran facilitar o labor dos labregos e veciños en xeral.
A malla do trigo presenciárona uns 160 rapaces: todo o alumnado do colexio Ferro Couselo ­arredor de cen nenos­, outros trinta de Baño e 32 chegados dende o centro Agro do Muíño de Bertamiráns, acompañados por tres profesores. Algúns ataviados con traxes que simulaban a vestimenta de hai décadas, presenciaron como os malladores, de forma sincronizada, ían batendo sobre o trigo para separar o grao da palla. Pero tamén as mulleres se animaron a coller os manles e, cara o final, demostraron que tamén elas son capaces de mallar como a tradición manda.

A media mañá, unha merenda a base de galletas surtidas, viño doce, caña e licor de herbas permitiu repoñer forzas para botar despois o berro de ??Mulleres á eira?, e comezar así a escolmar o trigo, movendo a palla para que o todo o grao caia. E todo amenizado coa música e os cánticos de seis pandereteiras que tiveron axuda á hora de entonar as súas coplas, xa que a este grupo de mulleres uniuse tamén unha pequena representación de alumnas coas súas respectivas pandeiretas.

Vellos tempos.
Esta actividade, impulsada polo Concello a través do departamento de Cultura, busca recuperar parte do patrimonio cultural inmaterial do municipio de Valga, pero non só sirve para iso, senón que os maiores que participan atopan neste tipo de eventos unha forma única de recordar os vellos tempos.

? o caso de ??Carmucha? Saborido Eiras e Herminia López, que lembraban con nostalxia que o da malla ??era un día de festa. Traballabamos, pero tamén nos divertiamos?. Trala malla aínda quedaban tarefas pendentes: limpar o millo e moelo para despois ??facer pan, empanada, bizcoitos ou o que se quixera. E con todo iso, sentarse a comer?, relatan. Ademais, cren que o trigo que se producía artesanalmente permitía elaborar produtos moito máis saborosos: ??Aquel si que era pan, e non o que se fai agora?, din mentras lamentan que ??os rapaces de hoxe só queren pizza e salchichas?.

Outro dos protagonistas da mañá foi ??Xosé do Rato?, que é un fixo nestas recreacións da malla que se fan en Valga. Non falta nunca e onte non foi unha excepción: ??Estou no Centro de Día e hoxe xa avisei que non ía para vir mallar?. Aos seus 91 anos aínda colle o manle con estilo e bate con forza no trigo como se fose un rapaz. ??Aos vinte anos empecei a mallar e aínda conservo o manle daquela época?, comenta mentras amosa o seu apeiro con orgullo.

Tamén el recorda aqueles tempos con certa nostalxia: ??O día da malla era un día de festa. Iso si, tamén traballabamos moito. Gañabamos catro pesetiñas e, como eran traballos ó mantido, comiamos un pouco de cocido en empanada?. O caldo non o houbo onte, pero polo demais, Valga volveu por uns instantes aos tempos antergos para que as novas xeracións coñezan algunhas das tradicións da súa terra.

DIARIO DE AROUSA, 17/09/09

El colegio Ferro Couselo acoge mañana la 3ª edición de la malla del trigo.

El tercer Festival Interxeracional de Valga, que impulsa el Concello, tiene mañana una nueva cita con las labores agrícolas tradicionales. El colegio Xesús Ferro couselo, en Cordeiro, acoge una demostración de la malla del trigo. Participarán escolares de este centro, de Baño y de un colegio de Bertamiráns, además de las asociaciones «Axentiva». «Asmivalu», el colectivo cultural «A Eira» y las mulleres rurais «Albor». Los asistentes irán ataviados con ropa de época y contarán con animación de pandereteiras.

DIARIO DE AROUSA, 15/09/09

A sega do trigo, unha materia máis para os escolares de Valga.

Sega

Sega 2

Máis de cen persoas se acercaron ata a finca de O Pradiño para presenciar e participar na sega.

Preto de cen persoas participaron onte na sega do trigo, enmarcada na III edición do Festival Interxeracional de Valga, á que asistiron tanto os membros de distintas asociacións culturais como os escolares para presenciar esta labor tradicional.

Un encontro onde a transmisión do patrimonio histórico e cultural pase de mans dos maiores aos máis cativos foi o que acolleu onte a finca de O Pradiño. Trátase dunha iniciativa que pretende dar a coñecer aos pequenos da comarca a sega do trigo e como se esforzaban os seus avós e bisavós para sacar adiante as súas leiras. Así, máis de cen persoas acudiron á actividade ataviados coas súas ferramentas e meténdose no papel que ían desempeñar. Os maiores que asistiron ao encontro disfrutaron da ledicia que lles proporciona a sega e lembran como as súas familias levaban a cabo estas labores tan rudimentarias.
Durante a xornada, que se alongou máis do previsto pola afluencia de persoas, o calor fixo a súa aparición e os que acudiron disfrutaron desta fase de recuperación tradicional. Os membros das asociacións Axentiva, A Eira, Asmivalu e mailos usuarios do Centro de Día achegáronse na mañá de onte para participar nesta iniciativa que xa se vai arraigando no municipio e que dende a súa organización anímase a que outros concellos a leven a cabo.

Obxectivos > Así, escolares do colexio Xesús Ferro Couselo e do colexio de Baño desprazáronse ata o lugar de Ferreirós para presenciar o proceso de recuperación tradicional. E é que se trata dun xeito máis de integrar a tradición na vida moderna que temos hoxe en día, unha ferramenta non só de diversión senón tamén de posta en valor dos traballos tradicionais.

E a pesares de que o calor petaba xa case á unha da tarde, ninguén se queixaba, todos sorrían, as Pandereteiras seguían tocando e todos estaban orgullosos do traballo feito ao longo da mañá e sobre todo, do que esa labor tradicional significaba. Así e todo, este festival non rematará aquí, xa que tras esta sega, terá lugar a malla, a moenda, e máis tarde, a elaboración do pan. Todas elas serán actividades enmarcadas dentro do Festival Interxeracional.

DIARIO DE AROUSA, 19/08/09

Valga recupera un año más la tradicional «sega do trigo».

La tradicional «sega do trigo» vuelve a representarse en Valga el próximo martes día 18 de agosto, dentro de los actos de la 3ª edición del Encontro Interxeracional que congrega a una importante cantidad de turistas y vecinos. Los actos comenzarán sobre las 10 horas, cuando se inicie el desfile de participantes desde el auditorio con destino a la finca O Pradiño ubicada en Loncras-Ferreirós. Participan este año integrantes de las asociaciones Axentiva, Cultural da Eira, Asmivalu, usuarios del centro de día así como escolares de los colegios de Cordeiro y Baño. Además también va a participar el grupo de pandereteiras.
La celebración de la «Sega do trigo» pretende dar a conocer una actividad que hoy se encuentra totalmente olvidada gracias a los avances tecnológicos. La intención es que las generaciones más veteranas puedan darla a conocer a las más jóvenes, siendo todo un encuentro entre las generaciones de abuelos y nietos.
Además, el alcto ses convierte en toda una reivindicación etnológica, que se ve complementada con la Festa da Malla, otro de los eventos incluídos en la Festa Interxeracional de Valga.

FARO DE VIGO, 15/08/09

Mercedes Peón y Cristina Pato estará en las fiestas del 25 de julio de Padrón.

Con un presupuesto de 39.000 euros, el programa del Santiaguiño supone una vuelta a las raíces folclóricas

El Concello de Padrón hizo ayer una invitación abierta a todo el mundo para que participe en las próximas fiestas del Santiaguiño do Monte que, según explicó ayer el teniente de alcalde Eloy Rodríguez Carbia, suponen «unha volta as raíces máis acrecentada aínda que o ano pasado». De hecho, la «recuperación» de la tradición folklórica está detrás de un programa que el edil calificó de «moi completo e bonito» y que se prolonga a lo largo de una semana: del 20 al 26 de julio.
Por segundo año, el Concello confió a Montse Rivera, componente del grupo de pandereteiras Leilía, la organización de la parte más folklórica de las fiestas, en este caso la noche folk del sábado 25 de julio cuando, por la noche, actuarán en Padrón la agrupación local A’Arreixeira, seguida de Mercedes Peón y, para acabar, Quempallou. Montse Rivera aseguró ayer en el acto de presentación del programa festivo que cuando «un Concello apoia e aposta polo folclore e a tradición do noso país é un garante de que temos futuro por diante».
Junto con la actuación de Mercedes Peón, hay otra destacada en Padrón, concretamente el domingo 26 de julio, en este caso financiada por el Xacobeo a través del programa Vai de Camiño que traerá a la capital del Sar a Cristina Pato y al grupo Mutenrohi. Ayer, el teniente de alcalde tuvo palabras de agradecimiento para los nuevos responsables del Xacobeo por la «deferencia que tiveron con Padrón».
Por lo demás, el programa del Santiaguiño do Monte arranca con una nueva edición de Arte-Mostra que, del 19 al 26 de julio, expondrá entre 400 y 500 obras de 70 participantes en un total de 188 escaparates de comercios y otros espacios de Padrón. Asimismo, estará precedido de la celebración de la quinta feria medieval de Padrón, este año adelantada al fin de semana del 10, 11 y 12 de julio, para no coincidir con otras.
En cuanto a los costes, las fiestas del Satiaguiño tienen un presupuesto de 39.000 euros, lo que supone 14.000 euros más que el año pasado algo que, según Eloy Rodríguez, «vale a pena en beneficio da romería e da proxección das festas do vran de cara ao exterior». Además, ese incremento fue posible, según añadió el teniente de alcalde, gracias a que, por primera vez, la celebración de la Pascua registró un superávit para el Concello, que recaudó en total 188.594.96 euros y, de ellos, gastó solo 141.860,08 euros, de modo que la diferencia sirve para «fomentar o Santiaguiño». Con ello se demuestra, además, que «imos por bo camiño, cunha boa xestión por parte do goberno padronés», en palabras de Eloy Rodríguez.
En cuanto a la quinta edición de la feria medieval, que se consolida en Padrón, hay un recorte del gasto de modo que su presupuesto es de 28.000 euros, 2.000 menos que el año pasado. Como novedad de esta actividad, el sábado 11 de julio habrá, a partir de las ocho de la tarde en el Paseo del Espolón, un gran torneo medieval en el que participarán dobladores de cine.

LA VOZ DE GALICIA, 04/07/09

El festival de muiñeira de O Pedrón, un escaparate para las canteras.

El paseo de O Espolón de Padrón fue el escenario escogido el pasado sábado, día 27 por la agrupación folclórica O Pedrón de Padrón para celebrar el tercer festival de muiñeira.

La agrupación, que cumple este año su mayoría de edad, ha querido rendir un homenaje a todas las directivas anteriores «que han hecho posible que hoy sigamos aquí».

Además, el festival, que fue todo un éxito, pretendía ser un espacio donde los más pequeños del grupo pudiesen lucirse, junto a conjuntos como Ailola (Lalín), la Banda de Gaitas A Estivada de Calo (Teo) o las Pandereteiras Val da Maía (Bertamiráns-Ames).

TIERRAS DE SANTIAGO, 01/07/09