Acuñada a moeda de Adro Vello, a primeira de curso legal que representou a translación do Apóstolo no século XII.

A alcaldesa en funcións de Santiago, Amelia González, recibiu unha reprodución da moeda de Adro Vello, que foi cuñada nun acto simbólico celebrado no Hostal dos Reis Católicos e organizado pola Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla.

A réplica realizada é de cobre de 22 milímetros, para realzar máis a súa forma. A cuñaxe simbólica practicouse cunha máquina manual sobre a que se fixo impactar un mazo que polo seu golpeo sela un cospel de cobre.

Ademais da alcaldesa en funcións e da concelleira María Pardo, asistiron ao acto o conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez; o presidente da Fundación, Javier Sánchez Agustino; o alcalde do Grove, Miguel Ángel Pérez García; o profesor da USC José Ignacio Carro, e o director da Ruta Quetzal BBVA, Miguel de la Cuadra Salcedo. Este último, o conselleiro de Cultura e os alcaldes membros da Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla recibiron reproducións da moeda.

Moeda do século XII
Acuñada a mediados do século XII, a moeda supón a máis antiga representación da Traslatio do Apóstolo Santiago. Mide 13 mm. de diámetro e está feita dunha aliaxe de prata e cobre. Data do reinado de Fernando II (1157-1188), un dos grandes impulsores da construción da Catedral de Santiago. Resulta significativo a representación da escena da Traslatio utilizando unha embarcación do Atlántico norte, o coñecido como o hulk.

No seu reverso, identifícase un león e a lenda «Ferdinandus Rex». No seu anverso, léese a inscrición «S Iacobi» a ambos lados dun mastro no que se recoñecen tres figuras: dúas cabezas e troncos cara a popa, e na proa unha terceira cabeza deitada.

A moeda atopouna o profesor da Universidade de Santiago de Compostela José Ignacio Carro Otero nunha campaña arqueolóxica realizada en 1985 nas escavacións de Adro Vello na localidade pontevedresa de O Grove.

EL CORREO GALLEGO, 17/09/13